Перейти к содержимому

IP.Board Themes© Fisana
 

Документы для свадьбы в Праге


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 Гость Светлана

Гость Светлана
  • Гости
Offline

Отправлено 20 Октябрь 2011 - 22:23

Мы уже почти решили регистрироваться в Праге. И поскольку оба граждане разных государств, то чешем тыквы - а надо ли нам заверять наши документы у нотариуса, а потом переводить у чешского присяжного переводчика?

#2 Maestro

Maestro

    Маэстро

  • Администраторы
  • 61 сообщений
  • ГородПрага
Offline

Отправлено 21 Октябрь 2011 - 13:57

Светлана! Вам обязательно нужно заверить нотариально несколько документов. Здесь Вы можете увидеть список необходимых документов. Затем они должны быть переведены на чешский язык. Как правило, переводом уже занимается свадебное агентство. Главное для молодоженов - собрать и прислать документы, определиться со свадебным пакетом и произвести предоплату. Далее уже агентство ведет все мероприятия по оформлению документов и подготовке к будущей свадьбе.

#3 Natasha Kotova

Natasha Kotova

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 13 сообщений
Offline

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 13:48

Маэстро, подскажите, пожалуйста, когда в Чехии получают уже документ о заключении брака, его нужно легализовывать или регистрировать каким либо образом в России?

#4 Гость Светлана

Гость Светлана
  • Гости
Offline

Отправлено 24 Октябрь 2011 - 21:09

Ой, Maestro. ссылка почему-то неактивна. Но в принципе можно побороздить просторы интернета или позвонить в фирму. у меня с собой полный пакет нотариально заверенных еще в России бумаг, даже свидетельство костела о том, что я католичка. Просто хотелось бы уточнить - слишком ли велика разница в цене, когда оплачиваешь перевод бумаг в свадебном агентстве или когда сам несешь бумажки к присяжному переводчику?
Да, и вот по поводу легализации доков в России и в нашем случае в Швейцарии (родина жениха) - надо ли идти по местным загсам...

#5 Natasha Kotova

Natasha Kotova

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 13 сообщений
Offline

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 18:12

А нужен ли документ о крещении для венчания в церкви? И должен ли он быть как то заверен в России? В Чехии можно венчаться только в католической церкви?

#6 Alona

Alona

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 219 сообщений
Offline

Отправлено 26 Октябрь 2011 - 15:12

Если Вы православный, то обряд венчания можно провести в Чешской православной церкви, в Праге я думаю их несколько, но естественно, что договариваться надо заранее, в том числе узнать и правила подготовки к обряду.

#7 Гость Светлана

Гость Светлана
  • Гости
Offline

Отправлено 27 Октябрь 2011 - 12:35

Поделюсь немного опытом. может пригодится. Несмотря на то, что для регистрации всего-то нужна пара-тройка бумажек, вроде свидетельства о рождении, справка о семейном положении (выдает консульство), а если вы крещенная - то бумажка из вашей церковной организации. что мол, в нашей приходской книге такую-то не расписывали. Все эти бумажки лучше отксерить и нотарильно заверить. А видимо уже здесь - в Чехии - перевести.
Я хочу сделать акцент именно на том, что дома надо запастись всеми бумагами и подтвердить их копии и специалиста.

#8 mudrilo

mudrilo

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 136 сообщений
Offline

Отправлено 28 Декабрь 2011 - 07:21

Откровенно говоря, даже мысли не было, что понадобятся справки-бумажки-подверждения из церкви... Про остальные справки понятно, но эту... Может без нее можно?

#9 SolnceLika

SolnceLika

    Активист

  • Пользователи
  • PipPip
  • 40 сообщений
Offline

Отправлено 10 Март 2013 - 13:16

Если не ошибаюсь, необходимо иметь с собой справку о крещении, а если потребуется, то и разрешение от церкви на заключение церковного брака. Если венчание уже проводилось в предыдущем браке, необходимо также разрешение от церкви на повторный брак (и свидетельство о расторжении брака, естественно). Всё-таки, от бумажек и тут никуда не деться.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Copyright © 2017 ETC