

Свадьба в чешских традициях, но на русском языке?
#1
Отправлено 13 января 2014 - 20:54
#2
Отправлено 14 января 2014 - 09:03
При официальной церемонии, регистрирующий это представитель местной власти и этот представитель говорит на чешском в обязательном порядке. Кстати каждое слово сказанное на чешском во время церемонии переводится на русский язык официальным судебным переводчиком. Так что, если честно, то непонятно, зачем Вам это надо?
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
#3
Отправлено 16 января 2014 - 14:08
#4
Отправлено 17 января 2014 - 11:00
#5
Отправлено 17 января 2014 - 15:24
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
#6
Отправлено 20 января 2014 - 12:40
#7
Отправлено 20 января 2014 - 17:11
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
#8
Отправлено 21 января 2014 - 11:30
#9
Отправлено 27 января 2014 - 11:12
#10
Отправлено 27 февраля 2014 - 11:05
Ольга Елисеенко (16 января 2014 - 14:08) писал:
У каждого народа есть свои традиции, которые они чтят и уважают, и большинство пар, действительно хотят организовать свою свадьбу согласно чешским традициям. А все потому, что обычаи отличаются своими индивидуальными особенностями, которые на мой взгляд - прекрасны, как и все традиции других народов. Тут дело вкуса, и каждый подбирает для себя что-то особенное, не похожее на привычный образ жизни. Я бы тоже с удовольствием организовала свадьбу, согласно чешским традициям, думаю это выглядело бы не менее романтично, чем привычные традиции своего народа.
#11
Отправлено 18 апреля 2014 - 11:20
lop (13 января 2014 - 20:54) писал:
Мне кажется, что для таких случаев имеются переводчики, а именно для самой регистрации, ведь как правило, сама регистрация происходит именно на чешском языке, ну а всю остальную церемонию можно проводить и на русском или я ошибаюсь?
#12
Отправлено 18 апреля 2014 - 12:38
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
#13
Отправлено 19 апреля 2014 - 11:13
#14
Отправлено 05 мая 2014 - 09:07
#15
Отправлено 09 мая 2014 - 14:51
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных