

Свидетельство о заключении брака
#1
Отправлено 06 февраля 2013 - 16:03
#2
Отправлено 06 февраля 2013 - 16:43
Свидетельство о браке Вы получаете на чешском языке, сшитым с переводом на русский язык и заверенным судебным переводчиком.
С таким свидетельством Вы направляетесь в паспортный стол, где на его основании поставят штамп в российский паспорт. Если Вы берете фамилию мужа, то подаете соответствующие документы на смену фамилии в паспортном столе.
Никаких дополнительных заверений нотариуса, легализаций и апостилирования на свидетельство о браке не ставится, т.к.между Россией и Чехией подписан двусторонний договор о взаимном принятии юридических документов, выданных на территории одной из стран.
Ставьте перед собой большие цели - по ним тяжелее промазать!
#3
Отправлено 17 апреля 2013 - 19:21
#4
Отправлено 29 апреля 2013 - 14:17
Может быть есть смысл просто расписаться на Родине, а уже пышное торжество устроить в Чехии. Мне кажется так будет намного проще именно с оформлением документов.
#5
Отправлено 29 апреля 2013 - 20:03
Лариса (06 февраля 2013 - 16:43) писал:
#6
Отправлено 10 ноября 2013 - 11:58
Лариса (06 февраля 2013 - 16:43) писал:
Свидетельство о браке Вы получаете на чешском языке, сшитым с переводом на русский язык и заверенным судебным переводчиком.
С таким свидетельством Вы направляетесь в паспортный стол, где на его основании поставят штамп в российский паспорт. Если Вы берете фамилию мужа, то подаете соответствующие документы на смену фамилии в паспортном столе.
Никаких дополнительных заверений нотариуса, легализаций и апостилирования на свидетельство о браке не ставится, т.к.между Россией и Чехией подписан двусторонний договор о взаимном принятии юридических документов, выданных на территории одной из стран.
Я гражданин Украины. Познакомился с девушкой гражданкой Чехии и хочу на ней жениться. Она настаивает на регистрации отношений у нее на родине. И именно в Праге. Судя по написанному у россиян проблем с заключением брака в Чехии нет. А как быть мне: с документами для подачи понятно, а со свидетельством? Подскажите, пожалуйста.

#7
Отправлено 11 ноября 2013 - 08:35
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
#8
Отправлено 13 ноября 2013 - 09:21
#9
Отправлено 09 января 2014 - 14:20
#10
Отправлено 09 января 2014 - 15:25
Дешевле и удобнее обращаться сразу в чешское агентство. Во-первых не будете платить лишние деньги, во-вторых будете общаться с непосредственным организатором своей свадьбы. Многие детали о которых мечтает невеста могут затеряться в процессе передачи вопросов и ответов через посредников. А вот в случае прямого обращения в чешскую фирму Вы будете скорее всего общаться со свадебным координатором, который лично всё организовывает и будет присутствовать на Вашей свадьбе.
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
#11
Отправлено 10 января 2014 - 13:22
Лариса (06 февраля 2013 - 16:43) писал:
Кстати, а ни у кого случайно нет реального фото чешского свидетельства о браке с их переводом?
#12
Отправлено 10 января 2014 - 14:58
По двустороннему договору между Чехией и Россией, Чехией и Украиной, Чехией и Беларусью и т.д., документ выданный одной из сторон признаётся другой. Так что не следует бояться документального оформления. В Чехии уже зарегистрировано многие десятки тысяч браков и проблем ни у кого не было.
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных