Перейти к содержимому

IP.Board Themes© Fisana
 

Русский язык


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31

#1 Бандитка

Бандитка

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 8 сообщений
Offline

Отправлено 03 Сентябрь 2011 - 08:10

Правда ли, что в Чехии нет проблем с общением, что в любом отеле персонал прекрасно говорит по-русски, во всех ресторанах легко заказать меню на родном языке, и официанты прекрасно тебя поймут? Или нужно общаться на английском?

#2 Amigo

Amigo

    Мастер

  • Администраторы
  • 411 сообщений
  • ГородПрага
Offline

Отправлено 03 Сентябрь 2011 - 10:39

Вопрос со сложностью общения возникает в каждой туристической стране. Однако всё относительно.
Например в Венгрии чувствуешь себя инопланетянином или глухонемым даже зная десяток языков :) . И если кто-то из аборигенов понимает английский понимаешь, что жизнь начинает налаживаться, но это редкость :rolleyes: .
А вот в Чехии напротив. Славянский язык содержащий великое множество родственных слов и объясниться можно даже зная только русский (конечно если Вам не потребовалось получить комментарии к Вашей диссертации) :) .
В туристических места вполне сносно говорят по-русски и в ресторанах имеют русское меню. Все чехи старше 40 лет изучали русский язык в школе в обязательном порядке и найти человека который Вам может помочь или подсказать не составит труда. А вот с английским у местные жители не очень дружат, больше даже дружат с немецким, но это и понятно - немцы основные соседи чехов.
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...

#3 Гость Agent007

Гость Agent007
  • Гости
Offline

Отправлено 05 Сентябрь 2011 - 17:15

Чехи очень хорошо себя чувствуют, находясь в самом центре Европы. Можешь ехать куда захочешь - везде рукой подать, нет проблем. Я им завидую.

#4 Mira

Mira

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 19 сообщений
  • ГородМосква
Offline

Отправлено 05 Сентябрь 2011 - 17:24

Просмотр сообщенияAgent007 (05 Сентябрь 2011 - 17:15) писал:

Чехи очень хорошо себя чувствуют, находясь в самом центре Европы.
Да они считают себя избранными счастливчиками. Им не нужен ни английский, ни немецкий, ни русский. А зачем напрягаться? Они и так в самом центре Европы.

#5 вапрол

вапрол

    Новичок

  • Пользователи
  • 2 сообщений
  • ГородЕвропа
Offline

Отправлено 05 Сентябрь 2011 - 23:32

Недавно был в Праге в гостях у друга на крестинах собралась большая компания, Чехи, Словаки, Поляки, Украинцы, Русские, Сербы, и даже один Македонец, не было никаких проблем в общении между собой, никогда не думал что славянские языки так похожи и понятны.
За нас!

#6 vagabundo

vagabundo

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 11 сообщений
Offline

Отправлено 11 Сентябрь 2011 - 11:38

Просмотр сообщениявапрол (05 Сентябрь 2011 - 23:32) писал:

Недавно был в Праге в гостях у друга на крестинах собралась большая компания, Чехи, Словаки, Поляки, Украинцы, Русские, Сербы, и даже один Македонец, не было никаких проблем в общении между собой, никогда не думал что славянские языки так похожи и понятны.

Похожи то похожи, но когда болгары говорят на носок "потник", а у чехов на дискотеках встречается надпись "Девки даром" - нехорошие ассоциации возникают... ;)

#7 Amigo

Amigo

    Мастер

  • Администраторы
  • 411 сообщений
  • ГородПрага
Offline

Отправлено 17 Сентябрь 2011 - 13:59

В чешском языке очень много смешных и чуднЫх слов для нашего уха. Хотя корни происхождения этих слов вполне объяснимы.
А вот надписи "Девки даром" ни разу ни встречал...
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...

#8 Kokojamba

Kokojamba

    Активист

  • Пользователи
  • PipPip
  • 47 сообщений
Offline

Отправлено 19 Сентябрь 2011 - 18:52

Тут писали, что довольно легко на русском общаться, т.к. ранее это был обязательный язык в школах. Но я уверен, что в отелях и ресторанах, да и на вокзалах, лучше всего объясняться на английском - как ни как международный язык общения; да и персонал в таких заведениях явно не всегда старше 40 лет!

#9 vagabundo

vagabundo

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 11 сообщений
Offline

Отправлено 22 Сентябрь 2011 - 08:39

Просмотр сообщенияAmigo (17 Сентябрь 2011 - 13:59) писал:

В чешском языке очень много смешных и чуднЫх слов для нашего уха. Хотя корни происхождения этих слов вполне объяснимы.
А вот надписи "Девки даром" ни разу ни встречал...

Видел своими глазами, может не в Чехии а в Польше... Нет, скорее всего в Чехии, запала надпись в глаза вместе со словом "Обитовня"... ;) Ещё запомнилась фраза "Шляпка спадла" :) , но это вроде из Польши. Раньше по работе много приходилось ездить по т.н. "братским" странам, вот в голове всё и перемешалось...

#10 Amigo

Amigo

    Мастер

  • Администраторы
  • 411 сообщений
  • ГородПрага
Offline

Отправлено 23 Сентябрь 2011 - 11:14

Сейчас многое изменилось во взаимоотношениях людей разных стран. Да и внутри каждой страны отношения между людьми совсем другие. Очевидно, что в советские времена ВСЁ было по-другому.
И учить чешский язык раньше не приходило никому в голову. Проще было заставить учить чехов и поляков русский.
Теперь каждый волен выбирать то, что ему изучать. И многие молодые чехи изучают русский. Так что, не всё так плохо. :)
Если твоя жизнь полосатая, то остановись на белой и иди вдоль...

#11 Еленка

Еленка

    Форумчанин

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 93 сообщений
  • ГородВоронеж
Offline

Отправлено 26 Сентябрь 2011 - 18:00

Те, кто по роду деятельности связан с областями туризма и транспорта, а так же внешнеэкономической деятельностью, обычно знают кроме своего родного и 2-3 международных языка. В это число в последнее время входит и русский.
Если я буду такой, как все, то кто же будет такой, как я?!

#12 yuliyaskiba

yuliyaskiba

    Форумчанин

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 68 сообщений
Offline

Отправлено 14 Октябрь 2011 - 04:54

Как бы ни был местный язык похож на русский, все равно сразу не разберешь. Лучше всего общаться на английском языке. В любом случае, ходовые туристические фразы знают все и смогут помочь в любой ситуации.

#13 Гость Лена

Гость Лена
  • Гости
Offline

Отправлено 15 Октябрь 2011 - 13:23

Отдельные чешские слова послушаешь - всё понятно. Но когда чехи начинают говорить между собой - то этот поток речи русский человек не в состоянии воспринять.

#14 Гость Лена

Гость Лена
  • Гости
Offline

Отправлено 21 Октябрь 2011 - 15:38

Мы тоже однажды попросили одну чешку говорить помедленней "Просим, млувьте помалей" она так посмотрела на нас, даже головой кивнула и затараторила еще быстрей.

#15 mudrilo

mudrilo

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 136 сообщений
Offline

Отправлено 30 Октябрь 2011 - 11:55

В Чехии, как и в Польше - корни языка славянские, поэтому проблем с пониманием гораздо меньше!
А тараторят и там, и там. С этим уже ничего не поделаешь!

#16 Алексей2011

Алексей2011

    Активист

  • Пользователи
  • PipPip
  • 21 сообщений
Offline

Отправлено 05 Ноябрь 2011 - 12:36

Я бы не сказал, что в любом отеле можно разговаривать с персоналом на русском языке. Но в общем и целом чехи знают русский, да и чешский тоже похож на наш родной язык. Вообщем, если у Вас нет знаний английского, ехать в Чехию все равно можно.

#17 Вася50

Вася50

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений
Offline

Отправлено 06 Декабрь 2011 - 13:32

Перед тем как планировать путешествие зарубеж, каждый уважающий себя турист поинтересуется о языковых проблемах. Если страна вообще экзотическая, тогда, конечно, лучше знать немного английский. В Чехии проблемы с русским языком могут возникнуть только в самых отдалённых уголках страны. В центре даже полицейские сносно общаются на русском, не говоря уже об обслуживающем персонале отелей.

#18 tanita

tanita

    Форумчанин

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 59 сообщений
  • ГородKiev
Offline

Отправлено 19 Декабрь 2011 - 14:03

Вы меня успокоили. Потому что чешским я не владею, только английским. Вечером сажусь на поезд до Львова. А потом автобусом да Праги. Ждите отчета позже. Ваша Танита.

#19 Зося

Зося

    Активист

  • Пользователи
  • PipPip
  • 43 сообщений
  • ГородМосква
Offline

Отправлено 22 Декабрь 2011 - 16:32

Если знаний русского у чехов не хватит - поможет язык жестов. :blink:

#20 Lirik

Lirik

    Активист

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
Offline

Отправлено 23 Декабрь 2011 - 11:20

Можно общаться на любом языке. За время пребывания в Чехии, я не заметила никаких проблем с русским языком. Хотя, многие разговаривают на английском, однако, в отелях персонал хорошо знает наш язык.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Copyright © 2017 ETC